查看: 6003|回復: 12
打印 上一主題 下一主題

[好文賞析] 一個(gè)短小精悍的成功情書(shū)案例ZT

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2010-6-24 10:16:54 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
關(guān)鍵詞: 短小精悍 , 情書(shū)
當年一個(gè)哥們整的。不久之后成功goal-in,而且,到現在還沒(méi)離。


Dear XXX:

Many many years ago our parents brought forth on this planet two new lives, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men and women are created equal.

Now we are engaged in a great love, testing whether this love or any loves so conceived and so dedicated can long endure. We are met on a great river of love, called the river of no return. We have come to dedicate a portion of that river as a final resting place for those who here gave their lives that that love might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this river. The brave men and women, living and dead who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note nor long remember what I say here, but it can never forget what you did here. It is for us the ones still in love rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored pioneers we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these pioneers shall not have parted in vain, that this two lives under God shall have a new birth of freedom, and that our family of you, by you, for you shall not perish from the earth.

Will You Marry Me, My Dear?

with love.
###,19XX年元旦
沙發(fā)
發(fā)表于 2010-6-29 21:03:00 | 只看該作者
要是女的不懂英語(yǔ)呢?是不是要弄成中文的啊
板凳
 樓主| 發(fā)表于 2010-7-2 09:41:41 | 只看該作者
沒(méi)戲,翻成中文就不搞笑了。
地板
發(fā)表于 2010-7-26 12:55:09 | 只看該作者
我居然也看不懂、
地下室
發(fā)表于 2010-7-26 12:57:51 | 只看該作者
林肯給他老婆寫(xiě)的?
6
發(fā)表于 2010-7-26 13:02:46 | 只看該作者
都沒(méi)讀過(guò)林肯的theThe Gettysburg Address?
7
發(fā)表于 2010-8-9 22:39:21 | 只看該作者
我也是呀,怎么看不懂呀
8
發(fā)表于 2010-8-9 22:41:15 | 只看該作者
如果你看不懂,請去學(xué)校一下林肯總統灰;页V(zhù)名的The Gettysburg Address,在南北戰爭中重要戰場(chǎng)Gettysburg 的演講。
9
發(fā)表于 2010-9-26 23:43:47 | 只看該作者
哎~~悲劇
10
發(fā)表于 2010-9-26 23:49:28 | 只看該作者
我也沒(méi)看懂
11
發(fā)表于 2010-10-5 07:52:20 | 只看該作者
12
發(fā)表于 2010-12-7 08:58:13 | 只看該作者
顯然我也和你們一樣,看不懂
13
發(fā)表于 2011-6-21 21:53:35 | 只看該作者
英語(yǔ)不到家!學(xué)習中!
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

關(guān)于我們  -  服務(wù)條款  -  使用指南  -  站點(diǎn)地圖  -  友情鏈接  -  聯(lián)系我們
電子工程網(wǎng) © 版權所有   京ICP備16069177號 | 京公網(wǎng)安備11010502021702
快速回復 返回頂部 返回列表
午夜高清国产拍精品福利|亚洲色精品88色婷婷七月丁香|91久久精品无码一区|99久久国语露脸精品|动漫卡通亚洲综合专区48页