搜索
熱門(mén)關(guān)鍵詞:
IR
WIFI
仿真
Altium
陀螺儀
手機版
官方微博
微信公眾號
登錄
|
免費注冊
首頁(yè)
新聞
新品
文章
下載
電路
問(wèn)答
視頻
職場(chǎng)
雜談
會(huì )展
工具
博客
論壇
在線(xiàn)研討會(huì )
技術(shù)頻道:
單片機/處理器
FPGA
軟件/編程
電源技術(shù)
模擬電子
PCB設計
測試測量
MEMS
系統設計
無(wú)源/分立器件
音頻/視頻/顯示
應用頻道:
消費電子
工業(yè)/測控
汽車(chē)電子
通信/網(wǎng)絡(luò )
醫療電子
機器人
當前位置:
EEChina首頁(yè)
›
論壇
›
英語(yǔ)交流
返回列表
查看:
3027
|
回復:
3
簡(jiǎn)單問(wèn)題請教
[復制鏈接]
忘情天書(shū)
忘情天書(shū)
當前離線(xiàn)
積分
37773
電梯直達
樓主
發(fā)表于 2009-11-19 17:03:44
|
只看該作者
|
倒序瀏覽
|
閱讀模式
貿澤電子有獎問(wèn)答視頻,回答正確發(fā)放10元微信紅包
關(guān)鍵詞:
簡(jiǎn)單問(wèn)題
,
請教
Profiling
翻譯成什么恰當?有優(yōu)化的意思,也有進(jìn)程搜尋,也可以是輪廓的意思。暈~
Profile
可以翻譯成配置文件,這倒簡(jiǎn)單點(diǎn)。
Code coverage
翻譯成代碼轉換?是不是最好?
收藏
0
頂
0
踩
0
相關(guān)文章
•
請教: 關(guān)于Cadence Concept的問(wèn)題
•
請教一個(gè)關(guān)于Cadence Concept的問(wèn)題
•
請教:OrCAD中,多個(gè)PCB板能否包含在一個(gè)原理圖工程中?
•
請教pop問(wèn)題,搞硬件設計的高手們進(jìn)!
•
請教 關(guān)于運放時(shí)漂與運放各參數的關(guān)聯(lián)關(guān)系
•
請教系統移植到ARM具體是怎么回事
•
請教各位大俠proteus錯誤
•
請教達人如何進(jìn)行阻抗匹配
•
關(guān)于上拉電阻的的一個(gè)問(wèn)題請教
•
請教大家,soc是不是也是用vhdl之類(lèi)的語(yǔ)言編寫(xiě)?
回復
舉報
宇宙飛船
宇宙飛船
當前離線(xiàn)
積分
35633
沙發(fā)
發(fā)表于 2009-11-19 22:50:30
|
只看該作者
profiling 由前綴 pro- 詞根 fil 名詞后綴 -ing 構成。
詞根 fil = thread(線(xiàn));spin(紡織); pro- =forth (向前;向外)
也就是說(shuō) profiling 最原始的意思就含有‘線(xiàn)’,因此譯成‘線(xiàn)程’與‘進(jìn)程’也很正常。
又因為(pro-)向外編織,就象建筑物上搭棚架時(shí)要依照大樓的輪廓來(lái)搭,所以比喻成‘輪廓’了。
至于 Profile 因計算機在啟動(dòng)時(shí)的整個(gè)架構‘輪廓’由其來(lái)指示,因此譯成 ‘配置’也可以。
coverage 原意是‘覆蓋’ 因此 Code coverage 應是:代碼覆蓋
因為'轉換'的通常英語(yǔ)表達:transform ; transition; conversion
回復
支持
反對
舉報
忘情天書(shū)
忘情天書(shū)
當前離線(xiàn)
積分
37773
板凳
樓主
|
發(fā)表于 2009-11-20 15:08:36
|
只看該作者
看來(lái)還是要上下文結合。不過(guò)一般的軟件項還是翻譯成配置好
回復
支持
反對
舉報
諸葛孔明
諸葛孔明
當前離線(xiàn)
積分
809806
地板
發(fā)表于 2009-12-3 20:51:17
|
只看該作者
飛船果然厲害,講解的好詳細。
回復
支持
反對
舉報
返回列表
高級模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登錄后才可以回帖
登錄
|
立即注冊
本版積分規則
發(fā)表回復
回帖后跳轉到最后一頁(yè)
關(guān)于我們
-
服務(wù)條款
-
使用指南
-
站點(diǎn)地圖
-
友情鏈接
-
聯(lián)系我們
電子工程網(wǎng)
© 版權所有
京ICP備16069177號
| 京公網(wǎng)安備11010502021702
快速回復
返回頂部
返回列表
午夜高清国产拍精品福利|亚洲色精品88色婷婷七月丁香|91久久精品无码一区|99久久国语露脸精品|动漫卡通亚洲综合专区48页