|
摩托羅拉近日放出了他們的首款智能手表Moto 360的消息，并取得了廣泛關(guān)注，這篇文章則能帶你了解這款設備設計背后的故事，原文來(lái)自The Verge，由本人自行翻譯，練習之作，如有不準確之處請諒解。 最終，他們真的就做了塊[url=]手表[/url]。
[url=]摩托羅拉[/url]設計主管Jim Wicks和他的團隊花了一年半的時(shí)間設計了這款漂亮的[url=]MOTO[/url] 360智能手表，但最初的結果卻并不盡如人意。他說(shuō)到：“每當你做出一款設計，不管你覺(jué)得它有多棒，如果設計成方形，大家會(huì )有一種‘嗯。。�！臒o(wú)法道明的感覺(jué)，然后你會(huì )想把它做得更薄，更大或是更重一點(diǎn)，但不論你怎么做，你還是會(huì )有那種感覺(jué)，最終我們意識到，如果我們無(wú)法讓自己滿(mǎn)意，那么我們就沒(méi)法突破，跟別說(shuō)和同行競爭�！� 經(jīng)過(guò)兩輪設計，做出的原型還是不能讓大家滿(mǎn)意，于是我們回到了最基本的點(diǎn)——與其重新發(fā)明一款腕表，做成像[url=]Galaxy[/url] gear或pebble steel那樣結實(shí)的方方正正的產(chǎn)品，摩托羅拉決定直接仿造現實(shí)的手表外形�！拔覀円庾R到如果要這樣做，就需要徹底地了解整個(gè)行業(yè)”，所以摩托羅拉把moto 360做成了一塊漂亮的圓形不銹鋼手表，它更適合叫Timex 而不是Moto x。Wicks 說(shuō)他在行業(yè)專(zhuān)家那也得到了同樣的答復：“是的，他的確是塊手表” 不妥協(xié)外觀(guān)的情況下，智能手表的設計真的很復雜 還有很多有關(guān)Moto 360的問(wèn)題有待解答。Wicks之口不提有關(guān)續航和交互方面的事（他只是說(shuō)手表既不大也不�。�。關(guān)于摩托羅拉對未來(lái)的期望，他說(shuō)道：“moto 360 不是給極客或者早期嘗鮮者使用的，它是為每個(gè)普通人設計的。既然已經(jīng)要求人們學(xué)習如何在手腕上滑動(dòng)或者對著(zhù)手腕說(shuō)話(huà)，那么摩托羅拉會(huì )保證外形盡可能的簡(jiǎn)潔，它可以替代一些你現有的產(chǎn)品，而且讓人們從心里上能夠接受這一切�！� 摩托羅拉這款基于Android Wear的智能手表能用過(guò)去的使用習慣將我們帶入未來(lái)�！斑@款設備擁有手表最基本的功能，不僅僅看上去是，工作起來(lái)也是。當你抬起手臂，它就只是像手表那樣簡(jiǎn)單的顯示時(shí)間，而當有更重要的消息時(shí)，它則會(huì )優(yōu)先顯示那些。這就是我們的目標” 搭載了Android Wear之后，Wicks希望Moto 360不僅僅作為一塊手表使用�！叭绻愫蚚url=]鐘表[/url]行業(yè)的人交談，他們會(huì )告訴你，人們將手表看作[url=]珠寶[/url]和時(shí)尚的象征，他們看表不是為了知道時(shí)間，而是想知道接下來(lái)該干嘛或者他們還剩下多少時(shí)間。我認為Android Wear所做的有異曲同工之妙——提前計劃，讓你知曉接下來(lái)有什么事而不必手忙腳亂�！� 有時(shí)你只是想要知道時(shí)間，有時(shí)又是其他事 谷歌自然承擔了大部分手表的任務(wù)。這個(gè)類(lèi)似于Google Now的平臺，依靠手勢操作，結合了卡片化設計，快速瀏覽還可以與手機通信。但正像Wicks所喜愛(ài)的moto x上的非接觸式操控，他最期待的還是moto 360的語(yǔ)音互動(dòng)功能。他說(shuō)這是種很自然的使用方法，因為我們以前就常常會(huì )對自己的手表說(shuō)話(huà)，比如說(shuō)“糟糕，我要遲到了”或者“我還剩10分鐘來(lái)趕火車(chē)”。而現在你可以欣喜的來(lái)改變這一切，從“糟糕！我要遲到了”變成“導航到家里”或者"接下來(lái)做什么？" 他表示摩托羅拉的目標是避免像以前那樣設計硬件�！拔覀兎浅？粗厥直淼慕缑�，而且我們努力減少那些不必要的元素，所以現在看到的就是最具標志性的幾樣東西，而又不至于變成像迪特·拉姆斯設計出的那種極簡(jiǎn)的產(chǎn)品”。他還關(guān)注與產(chǎn)品細節邊緣的拉絲或拋光處理，分割線(xiàn)的位置，這都讓產(chǎn)品更具標志性的同時(shí)又不失與身體的親近感。 很多moto 360的和核心組件來(lái)自公司其他項目：團隊從MotoACTV學(xué)習[url=]電源[/url]管理技術(shù)，moto x的非接觸式控制技術(shù)讓你以?xún)煞N方式與手機對話(huà)。事實(shí)上，摩托羅拉在知道Android Wear之前就在做moto 360項目了�！皶r(shí)間點(diǎn)剛剛好，我們的思路與Android Wear的設計思路剛好不謀而合，所以當他們與潛在供應商接觸的時(shí)候，我們感到很震驚，這也會(huì )是我們的絕佳機會(huì )”。 在moto 360 夏季上市之前，摩托羅拉只放出了少量視頻和效果圖。當我問(wèn)道，為什么摩托羅拉不像galaxy gear那樣給手表裝上[url=]攝像頭[/url]或者其他功能時(shí)，他回答說(shuō)：“我們還有很多你沒(méi)見(jiàn)過(guò)的功能正在開(kāi)發(fā)” Wicks暗示手表有可以自定義的項目，比如說(shuō)多種表帶。但是制造漂亮的智能手表并不能說(shuō)它就是好用的，執行是最困難的部分，在正式亮相前，一切都還只是公司的承諾而已。 Wicks看起來(lái)并不擔心，他說(shuō)摩托羅拉選擇了更艱難的道路也收獲了更多�！罢５淖龇ㄊ窃O計在已有技術(shù)之上能夠實(shí)現的功能，而我們的方法則不同。我們先考慮要實(shí)現怎樣的功能，然后再找出實(shí)現它的方法�！彼悸肥钦_的，就像所有智能手表的理念一樣，但是真正到用戶(hù)手上，可能就會(huì )有不同的故事出現了。留給Moto 360的時(shí)間正一分一秒流逝。 |
